-
1 by
I -en, -er1) городkjøre (reise) til byen — ездить в город (за покупками и т. д.)
2) населённый пункт, посёлок3) жители города, горожанеII bød (bau(d), bydde), budt (bydd)1) приглашатьby én til gjest (på te, på middag) — пригласить кого-л. в гости (на чашку чаю, на обед)
han er buden bort i aften — он приглашён в гости на сегодняшний вечер, он в гостях сегодня вечером
by én opp til dans — пригласить кого-л. на танец
2) предлагать (что-л.), призывать (сделать что-л.)by en armen (hånden) — предложить кому-л. руку
ha å by på — располагать чем-л., иметь что-л. в своём распоряжении
3) угощатьby Enenen — hilsen:
а) приветствовать кого-л.by én velkommen — приветствовать кого-л. (словами «добро пожаловать»)
6) давать (приют, убежище, пристанище)7) приказывать, повелеватьby til leding — кликнуть клич, сзывать в поход
by menn ut — уст. сзывать в поход (под знамёна)
8) заключать в себе (трудности, тяготы и т. п.)by fram — предлагать (для продажи, на продажу)
by én imot — вызывать тошноту, возбуждать неприязнь (отвращение)
by (noen) inn — просить войти (кого-л.)
by omkring — обносить (гостей закусками, холодными напитками и т. п.)
by én opp — заставить кого-л. набавить цену
by noe opp — повысить цену на что-л.
by til:
а) предлагать, угощатьб) диал. быть готовым (сделать что-л.) -
2 corsair
subst. \/ˈkɔːseə\/ ( historisk)1) sjørøver, korsar2) sjørøverfartøy, sjørøverskip3) kaperskip (skip som har tillatelse til å beslaglegge fiendens fartøyer) -
3 fireship
subst. \/ˈfaɪəʃɪp\/( gammeldags) brannskip, forklaring: brennende skip som ble sendt mot fiendtlige fartøyer -
4 Mercast
subst. \/ˈmɜːkɑːst\/forklaring: radiosystem brukt av USAs myndigheter for meldinger til statsdrevne fartøyer -
5 snag
snæɡ1) (a difficulty or drawback: We did not realize at first how many snags there were in our plan.) hake, hindring, ulempe2) (a place on a garment where a thread has been torn or pulled out of place.) rift, uttrukket trådulempeIsubst. \/snæɡ\/1) avbrukket (gren)stump2) forklaring: gren eller trestubbe som stikker opp fra bunnen i en elv eller innsjø og er farlig for fartøyer3) fremspring4) tannstubb, tannstump5) liten takk på gevir6) opprevet tråd, opprevet maske, revne, rift7) plutselig (og uventet) hindring, hindring8) ulempe, vanskelighet• there's the snag!9) ( hverdagslig) aber, hake, anstøtsteinIIverb \/snæɡ\/1) bli hengende fast2) få revet opp3) huke, kapre, snappe4) (skogbruk, hagebruk) hugge av (grener\/kvister så det står uregelmessige stubber igjen)5) ( overført) støte på en uventet hindring6) (amer., hverdagslig) snappe, knabbesnag a river renske opp (i) en elv -
6 tier
tiə(a row of seats: They sat in the front/first tier.) rekke, radgrad--------rad--------rang--------trinnIsubst. \/tɪə\/1) rad, rekke, lag2) ( bygg) (stokke)lag, omfar3) ( på tøy) kapper4) ( sjøfart) rad av fartøyer, fortøyningsplass, ankerplass (der fartøy ligger på rad)5) ( overført) klasse, lag, sjikt6) (amer.) forklaring: gruppe av countiesforklaring: eller stater som ligger i en rekke7) fjellkjedeIIverb \/tɪə\/anbringe i rekker (etasjevis)tier (up) stable (opp)
См. также в других словарях:
Norwegian Campaign — Part of the Second World War German forces advancing near Bagn in Va … Wikipedia
List of Royal Norwegian Navy ships — A list of Royal Norwegian Navy fleet units and vessels, both past and present. The list might not be fully up to date or complete. If you have any additional information, feel free to contribute. Ships from the years 1509 to 1814 might be listed… … Wikipedia
HNoMS Horten (A530) — HNoMS Horten was built at Horten shipyard in 1978. Originally HNoMS Horten was a support vessel for submarines and missile torpedo boats. It temporarily acted as the Royal Yacht in 1985 when the HNoMY Norge was damaged during a fire.HNoMS Horten… … Wikipedia
HNoMS Sæl — was the penultimate vessel of the ten 1. class torpedo boats of the Royal Norwegian Navy. She was built at the Royal Norwegian Navy Shipyard in Horten in 1901, with yard number 85. [Horten municipal archive for local history:… … Wikipedia